Xi'an language

Das Wort *Xi'an* in Xi'an-Schriftzeichen

Die Xi'an-Sprache ( Xi'an: uoa29xyan2(uo'aXy'an) (Proper); ) ist die Sprache, die von den Xi'an im gesamten Xi'an-Imperium gesprochen wird. Sie ist die erste außerirdische Sprache des Star Citizen-Universums, die der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde. Sie wird vollständig ins Spiel integriert werden - welche Auswirkungen das auf das Gameplay haben wird, ist momentan allerdings unklar. Entwickelt wurde sie vom Conlang-Künstler Britton Watkins und dem CIG-Autorenteam für Star Citizen und Squadron 42; gemeinsam mit der Community soll sie über spezielle Xi'an-Sprachseiten auf der RSI-Website weiter ausgebaut werden.

Einführung

Die Xi'an und ihre Kultur basieren ursprünglich auf China der Han-Dynastie (etwa 206 v. Chr. - 220 n. Chr.), daher ist ihre Sprache von verschiedenen asiatischen Sprachen beeinflusst - sowohl in der Schrift als auch in der Aussprache.^[1] Sie werden mehrere hundert Jahre alt und planen in Jahrzehnten statt Jahren, und oft wirken sie eher reserviert. Diese beherrschte und diplomatische Art schlägt sich auch in ihrer Sprache und Sprechweise nieder. Den richtigen Ton der Höflichkeit zu treffen, kann für Nicht-Muttersprachler schwierig sein.

Wichtige Merkmale

'Vertikalität', d. h. geschrieben wird meist von oben nach unten und von rechts nach links (theoretisch ist das Schreiben in jede Richtung möglich)
Tonal:
- Unterscheidung von langen und kurzen Vokalen
- Die Tonhöhe ist wichtig - Silben können einen höheren, neutralen oder tieferen Ton tragen - meist angezeigt durch '' und .'
- Verschiedene Dialekte, die wichtigsten sind der sogenannte Proper Xi'an (uo'a e thle'a) und der Service Dialect (uo'a se Hyath)
200 verschiedene Buchstaben oder "Glyphen", die in Blöcken geschrieben werden, um Wörter zu bilden
Nur 9 Verben, aber je nach 'Höflichkeit' oder 'Geschmack' werden sie unterschiedlich geschrieben

Wie oben erwähnt, ist die Unterscheidung der verschiedenen Höflichkeitsstufen in der Xi'an-Sprache sehr wichtig und für Nicht-Muttersprachler schwer zu sehen oder zu hören. Übertriebene Höflichkeit kann genauso schlecht sein wie übermäßige Lässigkeit. Die richtige Balance ist wichtig und nicht immer leicht.

Dialekte

Aufgrund der enormen Größe des Xi'an-Imperiums werden im gesamten Imperium zahlreiche Dialekte und Sprachen gesprochen.^[2]

Proper Xi'an

Proper Xi'an oder Proper language ( Xi'an: uoa2 e thlea2(uo'a e thle'a) (Proper); literally proper speech; ) ist der Standarddialekt der Xi'an-Sprache.^[2]

Service dialect

Der Service dialect oder Military dialect ( Xi'an: uoa2 se 9hyath(uo'a se Hyath) (Proper); literally military speech; ) ist ein verbreiteter Dialekt der Xi'an-Sprache. Er ist verbreitet unter jenen, die in den Xi'an-Verteidigungsstreitkräften dienen oder gedient haben. Er ist ein jahrtausendealtes Überbleibsel der militärisch geprägten Vereinigung ihres Imperiums durch die Ru'a-Dynastie im Morgengrauen des Ersten Kaiserlichen Zeitalters.^[2]

Provinzdialekte

Es gibt Provinzdialekte, die von Region zu Region variieren.

Schrift

Alphabet

Das Xi'an-Alphabet ( Xi'an: kyexiin(kyexiin) (Proper); literally script / alphabetic letter; ) basiert auf rund 200 Glyphen, die aus der Gewohnheit der Xi'an entstanden, in sehr spezifischen Blöcken zu schreiben. Je nachdem, ob die Glyphe den ganzen Block, die halbe Blockfläche oder nur eine Ecke füllt (üblicherweise oben rechts oder unten rechts), lassen sich drei Gruppen von Glyphen unterscheiden:

Grundglyphen
Blockglyphen
Eckglyphen

Das ist ein sehr effizienter Weg, so viele lautliche Informationen wie möglich in einen Block zu packen, kann aber auch zu schwerer lesbaren Glyphen führen, besonders bei Eck-Diphthongen. Zudem existieren verschiedene Diakritika für die Tonhöhe, um Töne auf bestimmten Silben zu markieren - von tief oder hoch bis fallend oder steigend.

Es existieren viele verschiedene Stile, Xi'an zu schreiben; die wichtigsten sind Xiinthle'a und Standard Romanized Xi'an (SRX), das entwickelt wurde, um Xi'an in besser lesbare lateinische Buchstaben zu übertragen.^[2]

Proper writing

Proper writing ( Xi'an: xiinthlea2(xiinthle'a) (Proper); literally proper writing; ) ist eine Schriftform der Xi'an-Sprache auf Basis des Xi'an-Alphabets. Es gilt bei den Xi'an als besonders standesgemäß und ist im Xi'an-Imperium verbreitet. Geschrieben wird fast immer vertikal, von oben rechts nach unten links fließend. In besonderen Fällen kommt auch horizontale Schreibweise vor.^[2]

Standard Romanized Xi'an

Ein standardisiertes System, um Xi'an in lateinische Buchstaben zu schreiben, wurde mit dem sogenannten SRX entwickelt. Es führt .' und '' als Äquivalente zu den Tonhöhenmarkern im Kyexiin ein, ebenso Regeln für die Übersetzung von Xi'an-Schriften. Lange Vokale werden mit Makrons (ā, ē, ō, ū) markiert, ein doppeltes i (ii) ist ein weiteres markantes Merkmal des Xi'an, ebenso die Aussprache der mit u gebildeten Diphthonge (ua, ue, ui, uo). Diese werden wie ein W gesprochen, also wah, weh, woh, wuh und wee.^[2]

Laute

Anatomisch sind die Xi'an den Menschen noch ähnlich genug, sodass es in ihrer Sprache keine schwierigen oder gar unmöglichen Laute gibt. Das Wichtigste ist hier die Tonhöhe, also der Ton bestimmter Silben in Wörtern. So ergibt eine fallende Tonhöhe im Wort lo'a das Wort für neun (9), während der neutrale Ton loa zum Wort für essen oder trinken führt.

Beispiel - Tonhöhe in den Zahlen 0 bis 10:

Verben und Sätze

Im Xi'an gibt es nur 6 Verben. Diese werden nicht konjugiert (das heißt, ihre Endung ändert ihre Form nicht), haben aber je nach Höflichkeitsstufe unterschiedliche Formen.

Die übliche Wortstellung im Satz ist VSO - Verb, Subjekt, Objekt.^[2]

Einflüsse

´

"Es basiert nicht speziell auf einer einzigen menschlichen Sprache. Es gibt viele Ideen (...) vor allem die Phonetik, die aus Asien kommt, ist direkt oder indirekt von einer Art Vermischung dessen inspiriert, was mit Tonhöhe und Ton im Japanischen, Thai und Chinesischen geschieht. Es gibt einige grammatische Strukturen ... ich meine, sogar die Art, wie manche Verben funktionieren, bei denen es ein Verb gibt und man dahinter ein Inhaltswort setzt, um eine umfassendere Bedeutung auszudrücken. Das tun mehrere menschliche Sprachen."
Britton Watkins - Happy Hour Interview: The Xi'an Language and YOU

Nützliche Links

Ressourcen

Videoanleitungen

Spectrum-Themen

Weitere Links

Community-Werkzeuge

Siehe auch

↑ Britton Watkins on linguistic influences. Spectrum
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 An Overview of the Xi'an Language for Diplomats

[1] Britton Watkins on linguistic influences. Spectrum

[xianlangpdf-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 An Overview of the Xi'an Language for Diplomats

[1]

[2]