Modul:Entity/Vocab/doc
Weitere Optionen
Dies ist die Dokumentationsseite für Modul:Entity/Vocab
| Function list |
|---|
| L 32 — tierKey L 932 — p.toGerman L 946 — p.toEnglish L 955 — p.missionTypeToGerman |
Die einzige Quelle der aufzählbaren Englisch-Deutsch-Wertvokabulare, die die SMW-Speicherung an ihrer Grenze übersetzt. Eine reine Lua-Bibliothek: nichts requires sie zur Anzeige; ihre Aufrufer sind Modul:Entity/StructuredData/Smw (Englisch nach Deutsch beim Schreiben) und Modul:Entity/Store/Smw (Deutsch nach Englisch in Abfragebedingungen und beim Zurücklesen), sodass SMW deutsche Werte hält, während die Framework-Schicht des Entity englische Maschinentokens behält.
Für Modul-Editoren
API
p.toGerman(field, value): der englische Maschinentoken, den ein Schreiber erhält, abgebildet auf den deutschen Wert, den SMW speichert.p.toEnglish(field, value): der gespeicherte deutsche Wert, den ein Leser zurückerhält, abgebildet auf den englischen Maschinentoken, den interne Verbraucher sprechen.- Passthrough ist der Vertrag, kein Fallback: ein unbekanntes Feld, ein Wert ohne Eintrag oder ein Nicht-String-Wert kommt unverändert zurück. Legacy-, redaktionelle und noch nicht übersetzte Werte sind legitimes Englisch auf beiden Seiten.
Stolperfallen
fieldist der Manifest-Feldname (z. B.production_state,subject_type), nicht der deutsche Eigenschaftsname. Ein Feld ohne Vokabular geht unverändert durch.production_state-Lookups normalisieren wie Modul:Entity/ProductionStatus (kleingeschrieben, Nicht-Alphanumerika entfernt), sodass API-Tokenflight-readyund Badge-LabelFlight readydasselbe Paar auflösen.ship_matrix_sizeundrolesind auf der englischen Seite case-insensitive; die Rückrichtung liefert die ucfirst-Schreibweise.- Jeder deutsche Wert ist in der de_DE-API oder in den eigenen Eigenschaftswerten des Wikis begründet, nie erfunden. Unbegründete Rollen bleiben bewusst englisch.
Erweitern
Ein Paar in die Feld-Tabelle in PAIRS und gespiegelt in der fixierten EXPECTED-Tabelle der Testcases. Den deutschen Wert vor dem Hinzufügen begründen; Unbegründetes bleibt englisch.


